Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Afrikansa - Les flammes me consument

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaFrancaAfrikansaGermana

Kategorio Kanto - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Les flammes me consument
Teksto
Submetigx per franky467
Font-lingvo: Franca Tradukita per Iserb

Les flammes, les flammes, les flammes me consument
Offre-moi un baiser de ces lèvres rouges
Rimarkoj pri la traduko
Littéralement : je suis du côté, je suis du côté, je suis du côté des flammes
de ces lèvres rouges permets-moi un baiser

Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la répétition de "yanayım" n'a pas de sens en soi et c'est plus poétique qu'autre chose.

Titolo
Die vlamme verteer my
Traduko
Afrikansa

Tradukita per gbernsdorff
Cel-lingvo: Afrikansa

Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my
Gee my 'n soen met daardie rooi lippe
Laste validigita aŭ redaktita de gbernsdorff - 23 Novembro 2009 15:45