Tłumaczenie - Francuski-Afrykanerski (język afrikaans) - Les flammes me consument

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Les flammes me consument
Tekst Wprowadzone przez franky467	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez Iserb Les flammes, les flammes, les flammes me consument Offre-moi un baiser de ces lÃ¨vres rouges
Uwagi na temat tłumaczenia	LittÃ©ralement : je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ©, je suis du cÃ´tÃ© des flammes de ces lÃ¨vres rouges permets-moi un baiser Remarque : Ce sont les paroles d'une chanson de Babutsa, la rÃ©pÃ©tition de "yanayÄ±m" n'a pas de sens en soi et c'est plus poÃ©tique qu'autre chose.

Tytuł	Die vlamme verteer my
Tłumaczenie Afrykanerski (język afrikaans) Tłumaczone przez gbernsdorff	Język docelowy: Afrykanerski (język afrikaans) Die vlamme, die vlamme, die vlamme verteer my Gee my 'n soen met daardie rooi lippe

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez gbernsdorff - 23 Listopad 2009 15:45