Translation - Russian-Esperanto - ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸...

Text
Submitted by

glavkos

Source language: Russian

ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð½Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ, Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑÐ½ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð²ÑÐµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ ÑˆÑ‚Ñ€Ð°Ñ„Ñ‹.

Title	Auxto sen paperoj...
Translation Esperanto Translated by stevo	Target language: Esperanto Auxto sen paperoj, por rezervajxoj, tute funkcia, ne permitigxas registracio, do indas malpermiso je cxiuj procesoj kaj monpunoj.
Remarks about the translation	This message is a bit confusing, even for being in Russia. As I understand it, this car is absolutely illegal. Someone wants to sell it quickly and quietly, without any discussion of negotiated price. This car can't be driven, can only be sold for parts. Maybe this car is stolen or was in a serious accident and must disappear as soon as possible. And it is very expensive to get rid of. English bridge: Car WITHOUT CORRESPONDENCE, for spare parts, completely operational, not allowed to take from registration, so that it's worth ban on all actions and fines.

Validated by stevo - 23 January 2010 11:44

Translation - Russian-Esperanto - ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸...

Translation - Russian-Esperanto - ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Ð‘Ð•Ð— ÐŸÐ•Ð Ð•ÐŸÐ˜Ð¡ÐšÐ˜, Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸...