Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hungarian-French - Hello Josette!!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HungarianFrenchTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Hello Josette!!
Text
Submitted by joey
Source language: Hungarian

Hello Josette, megkaptuk a képeslapot amit kùldtgl mindenkinek meg
Remarks about the translation
SMS de ma cousine hongroise

<edit> "kgpes lapot" with "képeslapot"</edit>

Title
hello Josette!
Translation
French

Translated by brezovszkye
Target language: French

Hello Josette, nous avons reçu la carte postale que tu avais envoyée.
Validated by cucumis - 31 May 2006 12:42





Last messages

Author
Message

25 May 2006 18:35

joey
Number of messages: 4
coucou c'est josette, je n'ai pas demandé de traduire ce texte en hongrois, il est déjà en hongrois, je voudrais qu'on me le traduise en FRANCAIS Merci...

31 May 2006 12:43

cucumis
Number of messages: 3785
brezovszkye, I've corrected your french translation. The meaning was clear but the grammatical structure was very bad ^_^.