Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - So, you are a baseball fan.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Chat - Daily life

Title	So, you are a baseball fan.
Text Submitted by EryxTR_HeavyMissile	Source language: English Translated by minuet Hi Indriani So, you are a baseball fan. Turkey is unused to that sport. We have football :) I noticed that the lion in the emblem of Leones is same as my football teamâ€™s logo. Galatasarayâ€™s.. I donâ€™t understand Spanish either but we know about the beautiful girls of Venezuela :) Greetings from Ankara to Caracas..

Title	fanÃ¡tica de bÃ©isbol
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Hola Indriani Entonces eres fanÃ¡tica del bÃ©isbol. TurquÃa no estÃ¡ acostumbrada a ese deporte. Tenemos el fÃºtbol:) Me di cuenta de que el leÃ³n en el emblema de los Leones es igual al logotipo de mi equipo de fÃºtbol. El Galatasaray. Yo tampoco sÃ© espaÃ±ol, pero sabemos acerca de las muchachas hermosas de Venezuela:) Saludos desde Ankara a Caracas ..

Validated by Isildur__ - 22 March 2010 01:42

Last messages

	Author	Message
		31 January 2010 13:14
	EryxTR_HeavyMissile Number of messages: 2	yok mu bunu Ã§evircek biri
		31 January 2010 14:58
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello EryxTR_HeavyMissile Siguro dapat ka ring humiling ng isang pagsasalin sa wikang Ingles. May mga karagdagang Turkish tagasalin sa wikang Ingles, at tagasalin mula sa Ingles sa Espanyol, may mga Turkish direkta sa Espanyol. (This message was translated from French into Tagalog using Google translator)
		31 January 2010 16:44
	EryxTR_HeavyMissile Number of messages: 2	merci