Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanGreek

This translation request is "Meaning only".
Title
Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem...
Text
Submitted by g@g@
Source language: German

Wir lesen zusammen diese Mitteilung in Ihrem PC!mein kleines Pony!und ich bin nicht ein verdammt Elefant.

Title
Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στο δικό της...
Translation
Greek

Translated by thanos20
Target language: Greek

Διαβάζουμε μαζί αυτή την κοινοποίηση στον υπολογιστή της! Μικρό μου πόνυ! Και δεν είμαι ένας καταδικασμένος ελέφαντας.
Validated by User10 - 23 January 2010 20:43





Last messages

Author
Message

23 January 2010 19:24

User10
Number of messages: 1173
Hi nevena!

Could you please tell me if this the meaning of the text?

"We read together this notification on her PC! My little pony! And I am not a condemned elephant"

CC: nevena-77

23 January 2010 19:41

nevena-77
Number of messages: 121
Yes, but the text in German is full of mistakes.

23 January 2010 19:47

User10
Number of messages: 1173
Thanks! Do you think these mistakes affect the meaning?

23 January 2010 19:48

User10
Number of messages: 1173

23 January 2010 20:35

nevena-77
Number of messages: 121
No, they are grammatical.