Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Wait

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

German

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Wait
Text Submitted by lisanne	Source language: English Translated by merdogan Wait my sturdy guy wait... You will see.

Title	Wart mal
Translation German Translated by alexfatt	Target language: German Wart mal, robuster Junge, warte... Du wirst sehen.

Validated by nevena-77 - 12 September 2010 15:58

Last messages

	Author	Message
		15 August 2010 11:48
	merdogan Number of messages: 3769	Wart mal, robuster Junge...> Wart mal, robuster Junge warte...
		15 August 2010 13:07
	alexfatt Number of messages: 1538	Vielen Danke fÃ¼r Ihren Ratschlag, merdogan. Aber ich kann meine Ãœbersetzung nicht mehr bearbeiten. Darf ich Sie fragen, ob Sie fÃ¼r mich es bearbeiten kÃ¶nnen?
		15 August 2010 21:13
	merdogan Number of messages: 3769	Lieber alexfatt, Ich kann es nicht. nevena-77 kann es bearbeiten.
		16 August 2010 00:01
	alexfatt Number of messages: 1538	Ja, entschuldigen Sie. Ich kannte den Namen des Experten nicht. Danke fÃ¼r die Hilfe.
		23 August 2010 15:29
	dilbeste Number of messages: 267	Warte mal du Bursche, warte.... du wirst schon sehen....