Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Acının umutları yok ettiği anda, ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Acının umutları yok ettiği anda, ...
Text to be translated
Submitted by hamza1010
Source language: Turkish

Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan, ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler bilir misin? İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış.

Remarks about the translation
Sevgiliye ulasacak bir söz.

<edit> Before edit : "Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler birimisin?İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)
Edited by Francky5591 - 6 March 2012 00:16





Last messages

Author
Message

5 March 2012 18:27

Mesud2991
Number of messages: 1331
Hi Francky

There's a minor mistake in the text. I'll write the whole text in a edited way so that you can easily copy and paste.

"Acının umutları yok ettiği anda, umutları yeşertecek bir sevgiye ihtiyaç duyarsan, ben hep o bildiğin adresteyim. An gelir insan gülerken ağlarmış. Gözyaşları sel olup kalbine akarmış. Kahkaha bir maske derler bilir misin? İnsan sevdiğinden ayrılınca bu maskeyi takarmış."

CC: Francky5591

6 March 2012 00:18

Francky5591
Number of messages: 12396
Ok, thanks Mesud, the text is now edited.