Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - トルコ語 - AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル	AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, ...
翻訳してほしいドキュメント hamza1010様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan, ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler bilir misin? Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ.
翻訳についてのコメント	Sevgiliye ulasacak bir sÃ¶z. <edit> Before edit : "AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler birimisin?Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ."</edit> Thanks to Mesud who provided us with a valid version from this text. ;-)

が最後に編集しました - 2012年 3月 6日 00:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 3月 5日 18:27
	Mesud2991 投稿数: 1331	Hi Francky There's a minor mistake in the text. I'll write the whole text in a edited way so that you can easily copy and paste. "AcÄ±nÄ±n umutlarÄ± yok ettiÄŸi anda, umutlarÄ± yeÅŸertecek bir sevgiye ihtiyaÃ§ duyarsan, ben hep o bildiÄŸin adresteyim. An gelir insan gÃ¼lerken aÄŸlarmÄ±ÅŸ. GÃ¶zyaÅŸlarÄ± sel olup kalbine akarmÄ±ÅŸ. Kahkaha bir maske derler bilir misin? Ä°nsan sevdiÄŸinden ayrÄ±lÄ±nca bu maskeyi takarmÄ±ÅŸ." CC: Francky5591
		2012年 3月 6日 00:18
	Francky5591 投稿数: 12396	Ok, thanks Mesud, the text is now edited.