Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Salut SelÃ§uk! Marie m'a dit que tu Ã©tais malade,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Category Letter / Email - News / Current affairs

Title	Salut SelÃ§uk! Marie m'a dit que tu Ã©tais malade,...
Text Submitted by Francky5591	Source language: French Salut SelÃ§uk! Marie m'a dit que tu Ã©tais malade, j'espÃ¨re que ce n'est pas grave et que tu seras rÃ©tabli Jeudi prochain. Je t'adresse tous mes voeux de prompt rÃ©tablissement et espÃ¨re pouvoir refaire un billard avec toi trÃ©s prochainement. AmitiÃ©s, Franck.

Title	Merhaba SelÃ§uk ! Marie bana hasta olduÄŸunu sÃ¶yledi,...
Translation Turkish Translated by gameryu	Target language: Turkish Merhaba SelÃ§uk! Marie bana hasta olduÄŸunu sÃ¶yledi.UmarÄ±m ciddi bir ÅŸeyin yoktur ve haftaya perÅŸembe gÃ¼nÃ¼ne kadar iyileÅŸirsin. GeÃ§miÅŸ olsun dileklerimi iletirken, Ã§ok yakÄ±n zamanda seninle tekrardan bilardo oynayabilmeyi Ã¼mid ediyorum. Sevgilerimle, Franck.

Validated by ViÅŸneFr - 21 December 2006 20:58