Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Letter / Email - News / Current affairs

Title
Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade,...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: French

Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade, j'espère que ce n'est pas grave et que tu seras rétabli Jeudi prochain. Je t'adresse tous mes voeux de prompt rétablissement et espère pouvoir refaire un billard avec toi trés prochainement. Amitiés, Franck.

Title
Merhaba Selçuk ! Marie bana hasta olduğunu söyledi,...
Translation
Turkish

Translated by gameryu
Target language: Turkish

Merhaba Selçuk! Marie bana hasta olduğunu söyledi.Umarım ciddi bir şeyin yoktur ve haftaya perşembe gününe kadar iyileşirsin.

Geçmiş olsun dileklerimi iletirken, çok yakın zamanda seninle tekrardan bilardo oynayabilmeyi ümid ediyorum.

Sevgilerimle, Franck.
Validated by ViÅŸneFr - 21 December 2006 20:58