Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-German - Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrenchArabicHebrewEnglishRomanianSpanishBulgarianGermanPolishBretonIndonesianDanish

Category Sentence

Title
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
Text
Submitted by ela1986
Source language: Spanish Translated by goncin

Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré siempre

Title
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Translation
German

Translated by Lila F.
Target language: German

Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich auf ewig lieben
Remarks about the translation
"Auf ewig" oder auch "für immer"
Validated by Rumo - 8 June 2007 23:38