Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - sana gelemem dedim..inan imkanım ve fırsatım olsa...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Letter / Email

Title
sana gelemem dedim..inan imkanım ve fırsatım olsa...
Text
Submitted by ground
Source language: Turkish

sana gelemem dedim..inan imkanım ve fırsatım olsa hemen yanındayım ve her zaman..bu çok uzun sürmeyecek senden sabretmeni bekliyorum..inan her şey çok güzel olacak,göreceksin.20 gün sonraya uçak biletini ayırttım.ne olur 20 gün daha bebeğim.
Remarks about the translation
keşke sizin kadar uzman olabilseydim umarım en kısa zamanda başaracağım

Title
I told you I can't come. Trust me ...
Translation
English

Translated by tekbal
Target language: English

I told you I can't come. Trust me: if I get the chance and means, I'll immediately be by your side all the time. This will not take a long time. I expect you to be patient. Trust me everything will be wonderful. I made a plane reservation for 20 days from now. Don't worry - it's just 20 more days, baby.
Validated by kafetzou - 21 August 2007 04:30