Übersetzung - Rumänisch-Niederländisch - Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ!...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ!...
Text Übermittelt von misterkripple	Herkunftssprache: Rumänisch Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ! MulÅ£umesc! Cu plÄƒcere! La revedere !
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited with diacritics/Freya

Titel	Welkom! Aangename kennismaking!
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von EllenS	Zielsprache: Niederländisch Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!
Bemerkungen zur Übersetzung	'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Chantal - 5 Januar 2008 19:44