Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Rumenskt-Hollendskt - Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Tekstur
Framborið av
misterkripple
Uppruna mál: Rumenskt
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Viðmerking um umsetingina
Edited with diacritics/Freya
Heiti
Welkom! Aangename kennismaking!
Umseting
Hollendskt
Umsett av
EllenS
Ynskt mál: Hollendskt
Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!
Viðmerking um umsetingina
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
Góðkent av
Chantal
- 5 Januar 2008 19:44