Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-הולנדית - Bine aÅ£i venit! ÃŽncântat de cunoÅŸtinţă!...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתהולנדית

שם
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
טקסט
נשלח על ידי misterkripple
שפת המקור: רומנית

Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
הערות לגבי התרגום
Edited with diacritics/Freya

שם
Welkom! Aangename kennismaking!
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי EllenS
שפת המטרה: הולנדית

Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!

הערות לגבי התרגום
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 5 ינואר 2008 19:44