Oversettelse - Rumensk-Nederlansk - Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ!...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ!...
Tekst Skrevet av misterkripple	Kildespråk: Rumensk Bine aÅ£i venit! ÃŽncÃ¢ntat de cunoÅŸtinÅ£Äƒ! MulÅ£umesc! Cu plÄƒcere! La revedere !
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Edited with diacritics/Freya

Tittel	Welkom! Aangename kennismaking!
Oversettelse Nederlansk Oversatt av EllenS	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'

Senest vurdert og redigert av Chantal - 5 Januar 2008 19:44