Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Romania-Hollanti - Bine aÅ£i venit! ÃŽncântat de cunoÅŸtinţă!...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă!...
Teksti
Lähettäjä
misterkripple
Alkuperäinen kieli: Romania
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Huomioita käännöksestä
Edited with diacritics/Freya
Otsikko
Welkom! Aangename kennismaking!
Käännös
Hollanti
Kääntäjä
EllenS
Kohdekieli: Hollanti
Welkom! Aangename kennismaking! Dank u! Graag gedaan! Daag!
Huomioita käännöksestä
'Aangename kennismaking' is a very formal phrasing. Less formal but much longer is 'Het was leuk u te leren kennen'
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Chantal
- 5 Tammikuu 2008 19:44