Übersetzung - Italienisch-Latein - amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...momentaner Status Übersetzung
Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft | amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti... | |
Non vedo l'ora di rincontrarti. Spero che siamo fatti l'uno per l'altro. Adoro il tuo sorriso e ciò che già conosco di te. Ti mando un mondo di baci. |
|
| | ÜbersetzungLatein
Übersetzt von  jufie20 | Zielsprache: Latein
Amor meus
Horam conveniendi nostri non video. Bono animo sum velut si facti simus alter pro altero. Adoro risum tuum et id quod iam nosco a te. Tibi mando mundum basiorum.
| Bemerkungen zur Übersetzung | Non video = ich sehe nicht or Especto = ich erwarte
Conveniendi = gerundium von convenire zusammen kommen, treffen
Bono animo sum = guten Mutes sein
Spero = ich hoffe
Alter pro altero = einer von zweien
Alius pro alio = irgend einer für irgend einen anderen |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 15 Oktober 2008 07:15
| 
Lieblingsübersetzungen
