Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lotynų - amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Graikų

Italų

Lotynų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	amore mio, non vedo l'ora di rincontrarti...
Tekstas Pateikta jolie_femme	Originalo kalba: Italų Išvertė Alessandra87 Non vedo l'ora di rincontrarti. Spero che siamo fatti l'uno per l'altro. Adoro il tuo sorriso e ciÃ² che giÃ conosco di te. Ti mando un mondo di baci.

Pavadinimas	Amor meus
Vertimas Lotynų Išvertė jufie20	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Amor meus Horam conveniendi nostri non video. Bono animo sum velut si facti simus alter pro altero. Adoro risum tuum et id quod iam nosco a te. Tibi mando mundum basiorum.
Pastabos apie vertimą	Non video = ich sehe nicht or Especto = ich erwarte Conveniendi = gerundium von convenire zusammen kommen, treffen Bono animo sum = guten Mutes sein Spero = ich hoffe Alter pro altero = einer von zweien Alius pro alio = irgend einer fÃ¼r irgend einen anderen

Validated by jufie20 - 15 spalis 2008 07:15