Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Arabisch-Französisch - Ùˆ بعد: فإنَّ أهلَ كلِّ طبقة، Ùˆ جهابِذَة كلِّ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ArabischFranzösisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
و بعد: فإنَّ أهلَ كلِّ طبقة، و جهابِذَة كلِّ...
Text
Übermittelt von aanniiaa
Herkunftssprache: Arabisch

و بعد: فإنَّ أهلَ كلِّ طبقة، و جهابِذَة كلِّ أمّة، قد تكلّموا في الأدب و تسلسفوا في العلوم كل لسان، و مع كل زمان،...

Titel
après le préambule...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von imene
Zielsprache: Französisch

Les peuples de chaque classe et les savants de chaque nation ont abordé la littérature et ont discuté des sciences dans toutes les langues et à tous les temps....
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 28 Oktober 2008 10:29





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

24 Oktober 2008 16:30

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Bonjour imene! Quelques corrections à apporter à ta traduction avant de la soumettre au poll :

aprés après

ont discuté les sciences
ont discuté des sciences

a tous les temps
à tous les temps

24 Oktober 2008 16:54

imene
Anzahl der Beiträge: 28
ok ! merci beaucoup , je ne sais pas comment j'ai négligé c'est petits détails.
je suis nouvelle ici.
merci encore!


24 Oktober 2008 17:18

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Sois la bienvenue sur !