ترجمه - عربی-فرانسوی - Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّÙ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّÙ... | | زبان مبداء: عربی
Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّ٠أمّة، قد تكلّموا ÙÙŠ الأدب Ùˆ تسلسÙوا ÙÙŠ العلوم كل لسان، Ùˆ مع كل زمان،... |
|
| | ترجمهفرانسوی
 imene ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
Les peuples de chaque classe et les savants de chaque nation ont abordé la littérature et ont discuté des sciences dans toutes les langues et à tous les temps.... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 28 اکتبر 2008 10:29
آخرین پیامها | | | | |
24 اکتبر 2008 16:30 | | | Bonjour imene! Quelques corrections à apporter à ta traduction avant de la soumettre au poll :
aprés  après 
ont discuté les sciences
ont discuté des sciences
a tous les temps
à tous les temps | | |
24 اکتبر 2008 16:54 | | | ok ! merci beaucoup , je ne sais pas comment j'ai négligé c'est petits détails.
je suis nouvelle ici.
merci encore!
| | |
24 اکتبر 2008 17:18 | | | Sois la bienvenue sur  !
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
