Vertaling - Arabisch-Frans - Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّÙ...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّÙ... | | Uitgangs-taal: Arabisch
Ùˆ بعد: Ùإنَّ أهلَ كلّ٠طبقة، Ùˆ جهابÙØ°ÙŽØ© كلّ٠أمّة، قد تكلّموا ÙÙŠ الأدب Ùˆ تسلسÙوا ÙÙŠ العلوم كل لسان، Ùˆ مع كل زمان،... |
|
| | VertalingFrans
Vertaald door  imene | Doel-taal: Frans
Les peuples de chaque classe et les savants de chaque nation ont abordé la littérature et ont discuté des sciences dans toutes les langues et à tous les temps.... |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 28 oktober 2008 10:29
Laatste bericht | | | | |
24 oktober 2008 16:30 | | | Bonjour imene! Quelques corrections à apporter à ta traduction avant de la soumettre au poll :
aprés  après 
ont discuté les sciences
ont discuté des sciences
a tous les temps
à tous les temps | | |
24 oktober 2008 16:54 | | 
imeneAantal berichten: 28 | ok ! merci beaucoup , je ne sais pas comment j'ai négligé c'est petits détails.
je suis nouvelle ici.
merci encore!
| | |
24 oktober 2008 17:18 | | | Sois la bienvenue sur  !
|
|
| 
Favoriete vertalingen
