Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Russisch - Utopia

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Russisch

Kategorie Gedanken - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	Utopia
Text Übermittelt von felipe cezar	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A utopia estÃ¡ lÃ¡ no horizonte. Me aproximo dois passos, ela se afasta dois passos. Caminho dez passos e o horizonte corre dez passos. Por mais que eu caminhe, jamais alcanÃ§arei. Para que serve a utopia? Serve para isso: para caminhar

Titel

Ð£Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¸Ñ

Übersetzung

Russisch

Übersetzt von

Zielsprache: Russisch

ÐÐ±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ Ð³Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ðµ. Ð¯ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñƒ Ð´Ð²Ð° ÑˆÐ°Ð³Ð°, Ð° Ð¾Ð½Ð° Ð½Ð° Ð´Ð²Ð° ÑˆÐ°Ð³Ð° ÑƒÐ´Ð°Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ. Ð¯ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÑŒ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² - Ð¸ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¶Ðµ. ÐšÐ°Ðº Ð±Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ñ Ð½Ðµ ÑˆÐµÐ», Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÑŒ ÐµÐ³Ð¾. Ð—Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¶Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ð±ÑÐ¾Ð»ÑŽÑ‚Ð½Ð¾Ðµ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ? Ð˜Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾: Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pelirroja - 10 März 2006 09:41