Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Ruso - Utopia

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoRuso

Categoría Pensamientos - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
Utopia
Texto
Propuesto por felipe cezar
Idioma de origen: Portugués brasileño

A utopia está lá no horizonte. Me aproximo dois passos, ela se afasta dois passos. Caminho dez passos e o horizonte corre dez passos. Por mais que eu caminhe, jamais alcançarei. Para que serve a utopia? Serve para isso: para caminhar

Título
Утопия
Traducción
Ruso

Traducido por pelirroja
Idioma de destino: Ruso

Абсолютное счастье грезится на горизонте. Я делаю к нему два шага, а она на два шага удаляется. Я делаю десять шагов - и горизонт отступает на столько же. Как бы долго я не шел, мне не достичь его. Зачем же нужно это абсолютное счастье? Именно для этого: чтобы идти.
Última validación o corrección por pelirroja - 10 Marzo 2006 09:41