Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Vivo em meu coração

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischEnglischLatein

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel
Vivo em meu coração
Text
Übermittelt von sosthenes
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Vivo em meu coração
Bemerkungen zur Übersetzung
A frase completa é: Lucas, vivo em meu coração.

Titel
Vivus
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Efylove
Zielsprache: Latein

Vivus in meo corde.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 26 Februar 2009 12:17





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 Januar 2009 20:41

soitim
Anzahl der Beiträge: 26
Why is it forbidden to translate this phrase?

20 Januar 2009 23:53

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Why would it be forbidden to translate this sentence, soitim, just click on "Käännää", and normally you should have access to the translation. If you can't, please tell me, ok?

30 Januar 2009 19:20

sosthenes
Anzahl der Beiträge: 7
Solicitei a tradução de Português (Brasileiro) para o Latim, e recebi um e-mail do Administrador do Cucumis pedindo para alterar do Latim para o Inglês pois seria mais fácil alguém realizar a tradução. Como faço agora para que a frase seja traduzida do Inglês para o Latim que é a língua que realmente preciso a tradução ?

30 Januar 2009 19:27

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
sosthenes,

O Cucumis.org é um website baseado no trabalho voluntário das pessoas. Portanto, deve-se aguardar até que alguém traduza o seu pedido. Traduções do inglês para o latim costumam ser feitas mais rapidamente que aquelas do português para o latim.

Atenciosamente,

31 Januar 2009 15:16

sosthenes
Anzahl der Beiträge: 7
Desculpe, eu sei que trata-se de trabalho voluntário. Apenas perguntei pois pensei que após traduzido para o inglês acabaria o "processo" de tradução. Ficarei no aguardo então. Muito obrigado!