Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Niederländisch - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Niederländisch

Niederländisch

Dänisch

Türkisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von cindyeggen	Herkunftssprache: Niederländisch goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

1 Juli 2010 20:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2010 10:46
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please. CC: Lein Chantal
		2 Juli 2010 10:52
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Sure Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.
		2 Juli 2010 10:52
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Sorry, forgot the cc! CC: gamine
		3 Juli 2010 22:55
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Thanks so much Lein. You're great. CC: Lein