Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Neerlandès - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Neerlandès

Neerlandès

Danès

Turc

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Text a traduir Enviat per cindyeggen	Idioma orígen: Neerlandès goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

1 Juliol 2010 20:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2010 10:46
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please. CC: Lein Chantal
		2 Juliol 2010 10:52
	Lein Nombre de missatges: 3389	Sure Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.
		2 Juliol 2010 10:52
	Lein Nombre de missatges: 3389	Sorry, forgot the cc! CC: gamine
		3 Juliol 2010 22:55
	gamine Nombre de missatges: 4611	Thanks so much Lein. You're great. CC: Lein