Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Nizozemski - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Nizozemski

Nizozemski

Danski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao cindyeggen	Izvorni jezik: Nizozemski goedemorgen lieverd. Lekker geslapen? nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.

1 srpanj 2010 20:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 srpanj 2010 10:46
	gamine Broj poruka: 4611	Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please. CC: Lein Chantal
		2 srpanj 2010 10:52
	Lein Broj poruka: 3389	Sure Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.
		2 srpanj 2010 10:52
	Lein Broj poruka: 3389	Sorry, forgot the cc! CC: gamine
		3 srpanj 2010 22:55
	gamine Broj poruka: 4611	Thanks so much Lein. You're great. CC: Lein