Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Hollandsk - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: HollandskDanskTyrkisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af cindyeggen
Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk

goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.
1 Juli 2010 20:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Juli 2010 10:46

gamine
Antal indlæg: 4611
Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please.

CC: Lein Chantal

2 Juli 2010 10:52

Lein
Antal indlæg: 3389
Sure

Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss

About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.

2 Juli 2010 10:52

Lein
Antal indlæg: 3389
Sorry, forgot the cc!

CC: gamine

3 Juli 2010 22:55

gamine
Antal indlæg: 4611
Thanks so much Lein. You're great.

CC: Lein