Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiholanzi - goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKideniKituruki

Category Letter / Email - Love / Friendship

Kichwa
goedemorgen lieverd. Gister weer hard gewerkt? ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na cindyeggen
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

goedemorgen lieverd.
Lekker geslapen?
nog over ons gedroomd? ik ga vandaag eens wat turks leren.haha. kus.
1 Julai 2010 20:53





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

2 Julai 2010 10:46

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Hello Dutch experts. Can have a bridge for this one, when you have time, please.

CC: Lein Chantal

2 Julai 2010 10:52

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Sure

Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss

About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'.

2 Julai 2010 10:52

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
Sorry, forgot the cc!

CC: gamine

3 Julai 2010 22:55

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Thanks so much Lein. You're great.

CC: Lein