Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originaltext - Italienisch - Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
momentaner Status
Originaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Erholung / Reise
Titel
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von
mandolino
Herkunftssprache: Italienisch
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
Bemerkungen zur Übersetzung
Traduzione in olandese.
Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)
Zuletzt bearbeitet von
Francky5591
- 29 November 2011 17:00
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
20 November 2011 10:24
alexfatt
Anzahl der Beiträge: 1538
"Distanze principali" has no verb. "Selezionare" is an infinitive, but here it works as an imperative.
Can we keep this request, admins?
20 November 2011 17:47
mandolino
Anzahl der Beiträge: 4
Distanze principali non necessita di verbo poichè segue un elenco di località .
Selezionare è proprio un imperativo