Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΓερμανικάΟλλανδικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Διασκέδαση/Ταξίδια

τίτλος
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από mandolino
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Traduzione in olandese.

Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)
Τελευταία επεξεργασία από Francky5591 - 29 Νοέμβριος 2011 17:00





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Νοέμβριος 2011 10:24

alexfatt
Αριθμός μηνυμάτων: 1538
"Distanze principali" has no verb. "Selezionare" is an infinitive, but here it works as an imperative.

Can we keep this request, admins?

20 Νοέμβριος 2011 17:47

mandolino
Αριθμός μηνυμάτων: 4
Distanze principali non necessita di verbo poichè segue un elenco di località.
Selezionare è proprio un imperativo