Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתגרמניתהולנדית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - בילוי / טיול

שם
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי mandolino
שפת המקור: איטלקית

Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
הערות לגבי התרגום
Traduzione in olandese.

Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 נובמבר 2011 17:00





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 נובמבר 2011 10:24

alexfatt
מספר הודעות: 1538
"Distanze principali" has no verb. "Selezionare" is an infinitive, but here it works as an imperative.

Can we keep this request, admins?

20 נובמבר 2011 17:47

mandolino
מספר הודעות: 4
Distanze principali non necessita di verbo poichè segue un elenco di località.
Selezionare è proprio un imperativo