Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Italia - Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaGermanaNederlanda

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Libertempo / Vojaĝado

Titolo
Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come...
Teksto tradukenda
Submetigx per mandolino
Font-lingvo: Italia

Selezionare Casciano di Murlo sul GPS come destinazione finale.
Distanze principali.
Rimarkoj pri la traduko
Traduzione in olandese.

Admin's note : Accepted translation request (see requester's argumentation in the discussion area)
Laste redaktita de Francky5591 - 29 Novembro 2011 17:00





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Novembro 2011 10:24

alexfatt
Nombro da afiŝoj: 1538
"Distanze principali" has no verb. "Selezionare" is an infinitive, but here it works as an imperative.

Can we keep this request, admins?

20 Novembro 2011 17:47

mandolino
Nombro da afiŝoj: 4
Distanze principali non necessita di verbo poichè segue un elenco di località.
Selezionare è proprio un imperativo