Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Notre amour sera incommensurable...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Französisch

Englisch

Latein

Kategorie Gedanken

Titel	Notre amour sera incommensurable...
Text Übermittelt von SouzaCamila	Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Titel	Our love will be incomparable
Übersetzung Englisch Übersetzt von cjedj	Zielsprache: Englisch Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 27 Januar 2013 14:25