Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αγγλικά - Notre amour sera incommensurable...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Notre amour sera incommensurable...
Κείμενο Υποβλήθηκε από SouzaCamila	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Μεταφράστηκε από Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

τίτλος	Our love will be incomparable
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από cjedj	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 27 Ιανουάριος 2013 14:25