Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - Notre amour sera incommensurable...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Franca

Angla

Latina lingvo

Kategorio Pensoj

Titolo	Notre amour sera incommensurable...
Teksto Submetigx per SouzaCamila	Font-lingvo: Franca Tradukita per Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Rimarkoj pri la traduko	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Titolo	Our love will be incomparable
Traduko Angla Tradukita per cjedj	Cel-lingvo: Angla Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Januaro 2013 14:25