Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Notre amour sera incommensurable...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Французька

Англійська

Латинська

Категорія Думки

Заголовок	Notre amour sera incommensurable...
Текст Публікацію зроблено SouzaCamila	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Заголовок	Our love will be incomparable
Переклад Англійська Переклад зроблено cjedj	Мова, якою перекладати: Англійська Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Затверджено lilian canale

- 27 Січня 2013 14:25