Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Anglès - Notre amour sera incommensurable...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Francès

Anglès

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Notre amour sera incommensurable...
Text Enviat per SouzaCamila	Idioma orígen: Francès Traduït per Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Notes sobre la traducció	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Títol	Our love will be incomparable
Traducció Anglès Traduït per cjedj	Idioma destí: Anglès Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Gener 2013 14:25