Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Notre amour sera incommensurable...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Franskt

Enskt

Latín

Bólkur Tankar

Heiti	Notre amour sera incommensurable...
Tekstur Framborið av SouzaCamila	Uppruna mál: Franskt Umsett av Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Viðmerking um umsetingina	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Heiti	Our love will be incomparable
Umseting Enskt Umsett av cjedj	Ynskt mál: Enskt Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Góðkent av lilian canale

- 27 Januar 2013 14:25