Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Latein - It's been a long time since you logged in

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Russisch

Spanisch

Chinesisch vereinfacht

Deutsch

Polnisch

Rumänisch

Türkisch

Schwedisch

Italienisch

Finnisch

Kroatisch

Griechisch

Dänisch

Serbisch

Chinesisch

Bulgarisch

Brasilianisches Portugiesisch

Ukrainisch

Niederländisch

Katalanisch

Portugiesisch

Ungarisch

Esperanto

Japanisch

Arabisch

Litauisch

Französisch

Bosnisch

Hebräisch

Albanisch

Norwegisch

Estnisch

Koreanisch

Latein

Slowakisch

Tschechisch

Lettisch

klingonisch

Isländisch

Persische Sprache

Indonesisch

Georgisch

Irisch

Afrikaans

Malaiisch

Thailändisch

Hindi

Vietnamesisch

Erbetene Übersetzungen:

Nepali

Titel	It's been a long time since you logged in
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titel	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Übersetzung Latein Übersetzt von charisgre	Zielsprache: Latein Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Bemerkungen zur Übersetzung	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Porfyhr - 14 September 2007 19:25