Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Latince - It's been a long time since you logged in

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Rusça

İspanyolca

Basit Çince

Almanca

Lehçe

Romence

Türkçe

İsveççe

İtalyanca

Fince

Hırvatça

Yunanca

Danca

Sırpça

Çince

Bulgarca

Brezilya Portekizcesi

Ukraynaca

Hollandaca

Katalanca

Portekizce

Macarca

Esperanto

Japonca

Arapça

Litvanca

Fransızca

Boşnakca

İbranice

Arnavutça

Norveççe

Estonyaca

Korece

Latince

Slovakça

Çekçe

Letonca

Klingonca

İzlanda'ya özgü

Farsça

Endonezce

Gürcüce

İrlandaca

Afrikanlar

Malayca

Tay dili

Hintçe

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

Nepalce

Başlık	It's been a long time since you logged in
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Başlık	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Tercüme Latince Çeviri charisgre	Hedef dil: Latince Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 14 Eylül 2007 19:25