Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Latin - It's been a long time since you logged in

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Ryska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Tyska

Polska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Finska

Kroatiska

Grekiska

Danska

Serbiska

Traditionell kinesiska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Ukrainska

Nederländska

Katalanska

Portugisiska

Ungerska

Esperanto

Japanska

Arabiska

Litauiska

Franska

Bosniska

Hebreiska

Albanska

Norska

Estniska

Koreanska

Latin

Slovakiska

Tjeckiska

Lettiska

Klingonska

Isländska

Persiska

Indonesiska

Georgiska

Iriska

Afrikan

Malaysiska

Thailändska

Hindi

Vietnamesiska

Efterfrågade översättningar:

Nepalesiska

Titel	It's been a long time since you logged in
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titel	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Översättning Latin Översatt av charisgre	Språket som det ska översättas till: Latin Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Anmärkningar avseende översättningen	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

Senast granskad eller redigerad av Porfyhr - 14 September 2007 19:25