Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Italienisch - It's been a long time since you logged in

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischRussischSpanischChinesisch vereinfachtDeutschPolnischRumänischTürkischSchwedischItalienischFinnischKroatischGriechischDänischSerbischChinesischBulgarischBrasilianisches PortugiesischUkrainischNiederländischKatalanischPortugiesischUngarischEsperantoJapanischArabischLitauischFranzösischBosnischHebräischAlbanischNorwegischEstnischKoreanischLateinSlowakischTschechischLettischklingonischIsländischPersische SpracheIndonesischGeorgischIrischAfrikaansMalaiischThailändischHindiVietnamesisch
Erbetene Übersetzungen: Nepali

Titel
It's been a long time since you logged in
Text
Übermittelt von cucumis
Herkunftssprache: Englisch

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titel
È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von nava91
Zielsprache: Italienisch

È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso su cucumis. Supponiamo che tu non sia più interessato alle tue richieste. Se non accedi entro DDD giorni, le tue richieste verranno rimosse.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von apple - 1 April 2007 15:58





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 April 2007 15:18

apple
Anzahl der Beiträge: 972
Concordanza....

1 April 2007 15:22

pirulito
Anzahl der Beiträge: 1180
¿Hay que hacer siempre una traducción literal?

1 April 2007 15:25

nava91
Anzahl der Beiträge: 1268
Non capisco bene la domanda, e inoltre non capisco perché la fai, pirulito...

Excuse me again...