Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Franskt - Ahoporisme 58

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Franskt

Italskt

Enskt

Spanskt

Kroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	Ahoporisme 58
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Týkst Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Viðmerking um umsetingina	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Heiti	Aphorisme 58
Umseting Franskt Umsett av gamine	Ynskt mál: Franskt N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Góðkent av Francky5591

- 25 Februar 2009 22:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Februar 2009 22:19
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Februar 2009 23:23
	gamine Tal av boðum: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.