Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Italskt - Fulfillment is found within one's self.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Italskt

Bólkur Setningur

Heiti	Fulfillment is found within one's self.
Tekstur Framborið av drakkar_85	Uppruna mál: Enskt Umsett av Wendy Werneth Fulfillment is found within one's self.
Viðmerking um umsetingina	In colloquial language you could say 'Fulfillment is found within yourself.' More correct would be 'fulfillment is found within one's self,' but this sounds a bit awkward.

Heiti	La realizzazione si trova dentro se stessi.
Umseting Italskt Umsett av Allegro86	Ynskt mál: Italskt La realizzazione si trova dentro se stessi.
Viðmerking um umsetingina	Nel linguaggio colloquiale si puÃ² dire "La realizzazione si trova dentro se stessi.". PiÃ¹ corretto sarebbe "La realizzazione si trova dentro di ognuno.", ma questa suona un pÃ² sgraziato.

Góðkent av luccaro - 15 August 2006 15:22