Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Turks - ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese...
Tekst Opgestuurd door stefan27	Uitgangs-taal: Italiaans ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese anke io vorei sapere tanti cose da te,volrva ti chedere non sei perso regalo che fat o io bracalo sempre ricordo bello viaggio in capodocia.

Titel	merhaba serkan Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama ingilizce bilmiyorum
Vertaling Turks Vertaald door galt	Doel-taal: Turks merhaba, serkan. Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama ingilizce bilmiyorum. ben de senin hakkÄ±nda Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸrenmek isterdim. senden, sana yaptÄ±gÄ±m hediyeni kaybetmemeni rica ediyorum. kapadokyadaki seyahati her zaman hatÄ±rlayacaÄŸÄ±m.
Details voor de vertaling	"volrva ti chedere non sei perso regalo che fat o io bracalo" bu cumle dogru yazÄ±lmÄ±s bir italyanca degil tahminen cevirdim..

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 23 september 2008 22:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 september 2008 14:13
	ali84 Aantal berichten: 427	Hi stefan27, please check the original text again, it's impossible to have it translated now because it has a lot of mistakes and mispelling. [6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
		7 september 2008 15:57
	stefan27 Aantal berichten: 4	anladÄ±m uzun zamandÄ±r ingilizce konusmuyorum hatalarÄ±m oluyor o yuzden ama burda biraz pratik yapmaya Ã§alÄ±sÄ±yorum.
		7 september 2008 20:50
	ali84 Aantal berichten: 427	Could you please write it in english? I'm sorry but I don't understand turkish.
		7 september 2008 22:06
	stefan27 Aantal berichten: 4	understand but i don't speak english long time.i'm sorry i can be mistakes for translate.i will learn again here.i'm waiting your helps.i hope you can understand me.