Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Turco - ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese...
Texto Propuesto por stefan27	Idioma de origen: Italiano ciao serkan mi dispiace ma non conosco inglese anke io vorei sapere tanti cose da te,volrva ti chedere non sei perso regalo che fat o io bracalo sempre ricordo bello viaggio in capodocia.

Título	merhaba serkan Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama ingilizce bilmiyorum
Traducción Turco Traducido por galt	Idioma de destino: Turco merhaba, serkan. Ã¼zgÃ¼nÃ¼m, ama ingilizce bilmiyorum. ben de senin hakkÄ±nda Ã§ok ÅŸey Ã¶ÄŸrenmek isterdim. senden, sana yaptÄ±gÄ±m hediyeni kaybetmemeni rica ediyorum. kapadokyadaki seyahati her zaman hatÄ±rlayacaÄŸÄ±m.
Nota acerca de la traducción	"volrva ti chedere non sei perso regalo che fat o io bracalo" bu cumle dogru yazÄ±lmÄ±s bir italyanca degil tahminen cevirdim..

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 23 Septiembre 2008 22:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2008 14:13
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Hi stefan27, please check the original text again, it's impossible to have it translated now because it has a lot of mistakes and mispelling. [6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.
		7 Septiembre 2008 15:57
	stefan27 Cantidad de envíos: 4	anladÄ±m uzun zamandÄ±r ingilizce konusmuyorum hatalarÄ±m oluyor o yuzden ama burda biraz pratik yapmaya Ã§alÄ±sÄ±yorum.
		7 Septiembre 2008 20:50
	ali84 Cantidad de envíos: 427	Could you please write it in english? I'm sorry but I don't understand turkish.
		7 Septiembre 2008 22:06
	stefan27 Cantidad de envíos: 4	understand but i don't speak english long time.i'm sorry i can be mistakes for translate.i will learn again here.i'm waiting your helps.i hope you can understand me.