Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Turks - t adorable domage ke jparle po turkey

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
t adorable domage ke jparle po turkey
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Frans

t adorable domage ke jparle po turkey
Details voor de vertaling
In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Titel
türkiş
Vertaling
Turks

Vertaald door handyy
Doel-taal: Turks

Çok çekicisin! Ne yazık ki ben Türkçe konuşamıyorum.
Details voor de vertaling
Bridged by Frankcy :x

you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish

----
Çok çekici/büyüleyici/güzelin, çok kötü çünkü ben Türkçe konuşamıyorum/bilmiyorum.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 8 oktober 2008 18:08