Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Albanees - Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansAlbanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti...
Tekst
Opgestuurd door alina_best
Uitgangs-taal: Italiaans

Buongiorno carino, come stai? Io sono a casa... Ti penso... Sai una cosa? Mi manchi... Ti voglio bene... Buona giornata.

Titel
mirëmëngjes..
Vertaling
Albanees

Vertaald door sensys84
Doel-taal: Albanees

Mirëmëngjes i dashur, si je? Unë jam në shtëpi, mendoj për ty... E di një gjë? Më mungon.. Të kam xhan... Ia kalofsh mirë..
Details voor de vertaling
che carina che sei... cmq al posto di "carino" ho messo "caro" perchè non si usa "carino" in albanese..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Inulek - 25 maart 2009 10:03